Расшифровка анализа крови биохимический с английского на русский

Расшифровка анализа крови биохимический с английского на русский thumbnail

Расшифровка анализа крови таблица

Качественную интерпретацию результатов анализа крови может осуществить только врач. Однако, как и в любой специальности, в медицине встречаются специалисты хорошие и не очень.

Конечно, определить уровень подлинной квалификации врача способна только авторитетная комиссия, но качество оказанной помощи хочется контролировать нам самим, хотя бы для выработки доверия к врачу и его рекомендациям. В этой статье мы рассказываем как понять, что обозначает отклонение в том или ином параметре анализа крови.

Из стандартного бланка анализа можно узнать какими должны быть нормальные показатели анализа крови, но этого часто бывает недостаточно для определения патологии. Важно знать, как именно превышение или падение показателя сказывается на физиологии организма. Ценно знать, под воздействием каких факторов значение анализа может расти или падать, в каких сочетаниях эти изменения становятся характерным синдромом — группой типичных признаков болезни. Попробуем разобраться с каждым показателем в отдельности.

ТАБЛИЦА ПОКАЗАТЕЛЕЙ ОБЩЕКЛИНИЧЕСКОГО АНАЛИЗА КРОВИ С РАСШИФРОВКОЙ

  • Эритроциты (RBC) – красные кровяные тельца, сплюснутые клетки без ядра, доставляющие в ткани кислород и выводящие из них основной «шлак», продукт метаболизма — углекислый газ. Снижение уровня красных кровяных телец, как ещё называют эритроциты, говорит о возможном дефиците кислорода в тканях. Если же количество эритроцитов повышено, это может говорить о загустевании крови и опасности тромбоза. Нормы для мужчин4.3 – 6.2 х 1012/л; для женщин3.8 – 5.5 х 1012/л; для детей3.8 – 5.5 х 1012/л
  • Гемоглобин (HGB, Hb)– основной белок эритроцита, который имеет высокое химическое сродство к кислороду и углекислому газу. Именно на нем переносятся молекулы жизненно-важного газа в ткани организма, а главного «шлака» организма — углекислого газа, от тканей. Его снижение прямо говорит о наличии анемии, а повышение является следствием обезвоживания организма или сгущения крови. Норма120-140 г/л.
  • Ширина распределения эритроцитов (RDWc)– это процентный показатель, определяющий на сколько самый большой в образце крови по диаметру эритроцит отличается от самого маленького. Отличие более чем на 15% свидетельствует об анизоцитозе, характерном признаке анемии. Норма11,5 – 14,5%.
  • Объем эритроцита (MCV)– характеристика среднего размера эритроцитов и ещё один фактор оценки и дифференциации красных кровяных клеток, свидетельствующий об анемии. Снижение показателя говорит о железодефицитной или микроцитарной анемии, повышение указывает на дефицит фолиевой кислоты (она же — витамина В12), что говорит о наличии мегалобластной анемии. Норма для взрослого: 80 – 100 фл.
  • Содержание в эритроците гемоглобина (MCH)– фактор, снижение которого указывает на железодефицитную анемию, повышение – на мегалобластную. Нормальный показатель: 26-35 gu (pg).
  • Концентрация в эритроците гемоглобина (MCHC)— крайне важный и довольно редкий показатель, выявляющий скрытые воспалительные процессы в организме, злокачественные опухоли, анемии в случаях его повышения. Снижение может говорить об увеличенном количестве эритроцитов. Норма30 – 370 г/л.
  • Гематокрит (HCT)– показатель, определяющий объем эритроцитов в общем объеме крови. Увеличенный гематокрит говорит о повышении содержания эритроцитов (эритроцитозе), что бывает при обезвоживании. Снижение гематокрита — ещё один фактор выявления анемии. Также может свидетельствовать о ненормальном нарастании жидкой фракции крови. Нормативы имеют гендерные различия: для мужчин нормальный гематокрит 39 – 49%для женщин 35 – 45%, что связано с ежемесячной кровопотерей.
  • Тромбоциты (RLT)– показатель сообщает количество в литре крови клеток, ответственных за слипание эритроцитов в плотные конгломераты, препятствующие вытеканию крови из сосудов при их травмировании. Повышение уровня тромбоцитов наблюдается после удаления селезенки и при ряде других заболеваний. Снижение показателя указывает на цирроз печени, идиопатическую тромбоцитопеническую пурпуру, апластическую анемию или врожденные заболевания крови. Норма180 – 320 х 109/л.
  • Лейкоциты (WBC)– показатель определяет количество в литре крови белых кровяных телец. Их главная функция состоит в охране организма от бактерий. Повышение количества лейкоцитов говорит о начале и развитии в организме бактериальной атаки. Уровень лейкоцитов снижается при заболеваниях крови, некоторых специфических инфекциях и в ответ на прием некоторых лекарственных препаратов. Нормальным считается показатель: 4,0 – 9,0 х 109/л.
  • Гранулоциты (GRA, GRAN) – показатель указывает количество специфических клеток гуморального иммунитета в литре крови. Возрастает во время воспалительных явлений, снижается уровень гранулоцитов под влиянием некоторых лекарств, при апластических анемиях и системной красной волчанке. В норме1,2-6,8 х 109/л (иногда обозначается в количестве на микролитр, тогда норматив — 1,2-6,8 х 103/мкл).
  • Моноциты (MON)– это разновидность лейкоцитов, количество которых рассчитывается отдельно. Эти клетки превращающийся в макрофаги — очень крупные клетки крови, работа которых состоит в поглощении и переработке бактерий и погибших клеток организма. Увеличение количества моноцитов — характерный признак инфекционных заболеваний, ревматоидного артрита и некоторых заболеваний крови. К снижению числа моноцитов часто происходит под воздействием иммуносупрессантов — препаратов, подавляющих иммунитет. Также снижение их наблюдается после тяжелых травм, операций или голодания. Нормальный уровень0.1-0.7 х 109/л (или 0,1-0,7 х 103/мкл); иногда выражается как MON% 4 – 10%.
  • Лимфоциты (LYM, LY%)– ещё одна разновидность лейкоцита, присутствующая в нормальной крови. Лимфоцит специализируется на борьбе с вирусами и некоторыми бактериями, и относится к клеткам гуморального иммунитета. Нарастает показатель при вирусных инфекциях, лучевой болезни, приеме некоторых препаратов, заболеваниях крови. Снижается при различных иммунодефицитах, характерных для почечной недостаточности, приеме иммуносупрессоров, длительном голодании, переутомлении, ВИЧ). Нормальным считается показатель 1,2 — 3,0х109/л (или 1,2-63,0 х 103/мкл); иногда выражают так LY% 25-40%.
Читайте также:  С какими показателями должен быть нормальный анализ крови

Этими показателями не ограничивается исследование крови, однако они считаются главными. Сам по себе каждый их них не является достаточным основанием для постановки диагноза и рассматривается лишь вкупе с другими показателями, данными физикального обследования (осмотра врачом) и других исследований.

ДРУГИЕ ВАРИАНТЫ РАСШИФРОВКИ АНАЛИЗА

Важно помнить, что кроме стандартных данных анализа крови для взрослых мужчин и женщин есть ещё самостоятельные показатели и варианты нормы для детей, причем в каждом возрасте отдельно, для беременных, для людей преклонного возраста.

Специалисты Лабтест СПб с удовольствием помогут вам в расшифровке анализа крови и других лабораторных показателей. Мы ждем вас в восьми медицинских центрах Санкт-Петербурга. Приезжайте, если нужна помощь!

Иногда врачам попадается анализ крови на английском языке. Не всегда удается сразу определить, какое сокращеннное название показателя общеклинического или биохимического анализа крови соответствует общепринятым в России. Ниже мы приводим иллюстрацию с расшифровкой общепринятых показателей анализа крови на английском языке.

Расшифровка анализа крови на английском языке

В сети медицинских центров Лабтест с собственной лабораторией вы можете сделать этот и другие анализы числом более 500 без записи и предварительных звонков, как взрослым, так и детям. Также действует выездной забор анализов в Санкт-Петербурге и ближайших пригородах. 

График работы Лабтест в Рождественские каникулы.

Записаться
на прием

Источник

Биохимический анализ крови («биохимия») входит в
большинство стандартов обследования пациента. Он отражает функцию внутренних
органов — сердца, печени, почек. Биохимия крови — важный диагностический метод.
Чтобы он был достоверным, следует правильно подготовиться к сдаче крови.

Что такое биохимический анализ крови

Биохимический анализ крови — это исследование химических
элементов, которые циркулируют в живом организме. Это ферменты, минеральные
вещества, аминокислоты и их соединения. Все эти вещества образуются при
функционировании внутренних органов, выходят в кровь. По их количеству судят о
работе отдельных органов.

Перед взятием крови на биохимический анализ требуется подготовка пациента. Прием пищи, физическая нагрузка, употребление лекарств приводят к изменению биохимических показателей, что затрудняет постановку диагноза.

У биохимического анализа крови есть срок годности. Обменные и ферментативные процессы в организме протекают постоянно, поэтому показатели крови меняются.

Стандартный срок действия анализа крови на биохимию составляет 10 дней.

Биохимию крови часто назначают сдавать перед операциями, госпитализацией в стационар. Следует учитывать указанный временной промежуток.

Показания к анализу крови на биохимию

Расшифровка анализа крови биохимический с английского на русский

Биохимический анализ крови применяется как метод обследования для оценки здоровья человека. У него есть профилактические и диагностические показания. Профилактические показания:

  • обследование перед плановой госпитализацией в стационар;
  • обследование
    перед плановыми операциями;
  • подготовка к инвазивным диагностическим процедурам — компьютерная
    томография с внутривенным введением контрастного вещества, коронарография;
  • медицинские осмотры при трудоустройстве, поступлении на военную службу;
  • плановое обследование пациентов, находящихся на диспансерном учёте.

Диагностические показания к сдаче биохимического анализа крови — это жалобы на здоровье, указывающие на развитие какого-либо заболевания. Биохимия показана для диагностики патологии:

  • печени
    — гепатит, холецистит, описторхоз;
  • почек
    — гломерулонефрит, почечная недостаточность;
  • сердца
    — инфаркт, атеросклероз;
  • поджелудочной железы — панкреатит, сахарный диабет.
Читайте также:  В каком анализе крови эозинофилы

Биохимические показатели крови меняются при общих заболеваниях: онкологические, инфекционные, аутоиммунные, генетические. Биохимический анализ крови у взрослых не является единственным диагностическим методом, его нужно использовать в совокупности с другими методами обследования.

На анализ берут венозную кровь. Подготовка к сдаче крови
проводится накануне процедуры:

  • исключить употребление жирной, жареной пищи, алкоголя;
  • исключить
    курение;
  • отменить
    прием лекарственных препаратов;
  • ограничить
    физическую нагрузку.

Кровь сдают натощак, поэтому анализ назначают обычно на
утро. Перед сдачей крови есть нельзя, но можно выпить стакан воды. Если
процедура назначена вечером, есть можно только утром, чтобы до сдачи крови
прошло не менее 8 часов.

Показания биохимии крови у детей

Показания для взятия биохимии у детей практически те же,
что у взрослых. Профилактические обследования проводят:

  • перед
    плановыми госпитализациями, операциями;
  • детям
    с хроническими заболеваниями;
  • подросткам перед поступлением в учебные заведения.

Диагностический забор крови проводят при подозрении на
различные заболевания.

Подготовка к биохимическому анализу крови для детей
проводится так же, как для взрослых. Нужно придерживаться легкой диеты,
отказаться от физических нагрузок накануне процедуры. Есть перед биохимическим
анализом крови нельзя. Если ребенок маленький, находится на грудном
вскармливании, диету нужно соблюдать маме.

Таблица норм показателей биохимии крови

Результат биохимического анализа обычно представлен таблицей, где указаны поочередно проверяемые показатели, нормы и результаты обследуемого. Показатели имеют русское или латинское обозначение. Нормы представлены референтными значениями, то есть выявленными у большинства здоровых людей.

Таблица норм и расшифровки результатов биохимии крови у
взрослых.

Показатель с расшифровкойСокращенное названиеНорма у взрослых мужчинНорма у взрослых женщин
Общий белок Tp67-87 г/л67-87 г/л
Глюкоза Glu3,3-5,5 ммоль/л
Холестерин CholМенее 6,18 ммоль/л
Билирубин TbilОбщий 5,1-17 мкмоль/л
Свободный 3,4-12 мкмоль/л
Связанный 1,7-5,1 мкмоль/л
Общий 5,1-17 мкмоль/л
Свободный 3,4-12 мкмоль/л
Связанный 1,7-5,1 мкмоль/л
АЛТ, аланинаминотрансфераза/ALT Alt10-37 МЕ/л7-31 МЕ/л
АСТ, аспартатаминотрансфераза/ASTAst8-46 МЕ/л7-34 МЕ/л
Гамма-ГТП, гамма-глютамилтранспептидаза/GGT Ggt11-50 Ед/л7-32 Ед/л
Щелочная фосфатаза Alp30-120 Ед/л
Мочевина Urea2,8-7,5 ммоль/л
Креатинин Crea74-110 мкмоль/л60-100 мкмоль/л
Альфа-амилаза Amyl27-131 Ед/л27-131 Ед/л
ЛДГ, лактатдегидрогеназа/LDHLdhМенее 250 Ед/л
Кальций2,2-2,6 ммоль/л
Железо сывороточное10,7-30,4 мкмоль/л9-23,3 мкмоль/л
Магний0,8-1,2 ммоль/л

Расшифровка результата биохимического анализа крови

Показателей биохимического анализа крови много, каждый
имеет свое значение. Интерпретации подвергают отдельные показатели, а также их
совокупность. При расшифровке биохимии учитывают жалобы, с которыми человек
обратился к врачу, данные других исследований.

Общий белок крови

Сумма всех белков крови. Сюда входят альбумины,
глобулины. Повышение уровня белка наблюдается при:

  • обезвоживании
    — рвота, диарея, ожоги;
  • инфекционных
    заболеваниях;
  • аутоиммунных болезнях — красная волчанка, ревматоидный артрит;
  • онкопатологии
    — миеломная болезнь.

Снижается общий белок при низкобелковом рационе питания,
хроническом гепатите, циррозе печени, гломерулонефрите.

Глюкоза

Углевод, основной источник энергии для организма. Повышение
глюкозы:

  • сахарный
    диабет;
  • болезни
    надпочечников, щитовидной железы;
  • панкреатит;
  • цирроз
    печени;
  • травмы,
    опухоли головного мозга;
  • инфаркт
    миокарда.

Бывает физиологическое увеличение глюкозы — после приема
пищи, физической нагрузки, стресса. Показатель приобретает нормальное значение
через 30-60 минут после подъёма.

Снижение глюкозы:

  • опухоли
    поджелудочной железы;
  • цирроз
    печени;
  • лекарственные
    отравления.

Физиологическое снижение связано с голоданием, длительной
физической нагрузкой.

Общий холестерин

Компонент желчных кислот. Образуется в печени, поступает
с пищей животного происхождения. Повышение холестерина:

  • первичные
    и вторичные гиперлипидемии;
  • алкоголизм;
  • сахарный
    диабет;
  • злоупотребление
    жирной пищей.

Снижение холестерина наблюдается при голодании, ожогах.

Билирубин

Пигмент, получающийся при распаде гемоглобина, имеет
желтый цвет. Основной компонент желчи. В крови есть два типа билирубина:

  • связанный
    с белком;
  • свободный.

Вместе они составляют общий билирубин. Свободный вид
токсичный, разрушает клетки. В печени он связывается с глюкуроновой кислотой,
становится водорастворимым и нетоксичным.

Повышение билирубина:

  • анемии, сопровождающиеся усиленным разрушением гемоглобина;
  • нехватка
    витамина В12;
  • множественные
    гематомы;
  • заболевания
    печени;
  • паразитарные
    инвазии;
  • отравления
    лекарствами;
  • желчные
    камни;
  • синдром
    Жильбера.

Снижение билирубина встречается редко, не имеет клинического
значения.

АЛТ

Аббревиатура расшифровывается как аланинаминотрансфераза.
Это фермент, который участвует в обмене аминокислот внутри клетки. Фермент
располагается в клетках печени, сердца, мышц. Повреждение клеток при воспалении
или травме приводит к увеличению показателя АЛТ.

Читайте также:  Значения при общем анализе крови

Клетки печени содержат наибольшее количество АЛТ. Поэтому
уровень фермента возрастает при острых и хронических гепатитах. АЛТ
растет также при:

  • сердечной
    недостаточности, инфаркте;
  • травме с обширным поражением мышечной ткани;
  • раке
    печени;
  • желчных
    камнях;
  • алкогольном,
    лекарственном гепатите;
  • ожогах;
  • остром
    панкреатите.

Уменьшение показателя наблюдается при циррозе печени,
нехватке пиридоксина.

АСТ

Расшифровка аббревиатуры — аспартатаминотрансфераза. Это
фермент, как и АЛТ, нужен для обмена аминокислот. Больше всего АСТ содержат
клетки миокарда. При инфаркте или других заболеваниях сердца происходит резкое
повышение АСТ. Фермент АЛТ тоже увеличивается, но не так заметно.

Чтобы различить поражение сердца и печени, когда повышены
оба фермента, используют коэффициент де Ритиса. Это отношение АСТ к АЛТ. Если
коэффициент больше 1,3 — идет поражение сердца. Если коэффициент равен 0,6-0,8
и меньше — это признак поражения печени.

Уменьшается уровень АСТ при выраженном циррозе, разрыве
печени.

Гамма-ГТП

Расшифровка аббревиатуры — гамма-глутамилтранспептидаза.
Фермент печени и почек, участвует в обмене аминокислот. Повышенное
содержание фермента связано с заболеваниями печени:

  • желчные
    камни;
  • опухоли;
  • гепатит;
  • побочное
    действие лекарств;
  • алкоголизм;
  • обострение
    гломерулонефрита, пиелонефрита;
  • рак
    предстательной железы.

Снижение гамма-ГТП не имеет клинического значения.

Щелочная фосфатаза

Основной показатель обмена фосфора и кальция, поражения
печени. Повышается при:

  • разрушении
    костей;
  • рахите;
  • злокачественных
    опухолях костей;
  • циррозе;
  • раке
    печени;
  • желчных
    камнях.

Физиологическое повышение наблюдается у детей и
беременных женщин. Снижение связано с нарушением синтеза костной ткани,
дефицитом магния.

Мочевина

Образуется вследствие распада белка. В биохимии отражает
функцию почек. Повышение мочевины означает различные заболевания почек, ожоги,
задержку мочи. Снижение мочевины наблюдается при беременности, болезнях печени.

Креатинин

Образуется из креатина, служит источником энергии для
мышц. Повышение креатинина:

  • почечная
    недостаточность;
  • избыток
    соматотропина;
  • прием препаратов, токсичных для почек;
  • массивные
    повреждения мышц;
  • последствие
    облучения;
  • обезвоживание.

Физиологическое увеличение креатинина наблюдается после
употребления обильной мясной пищи. Снижение креатинина характерно для
вегетарианцев, беременных женщин.

Альфа-амилаза

Фермент слюны и сока поджелудочной железы. В биохимии
крови смотрят оба вида фермента. Амилаза слюны составляет 60%, панкреатическая
— 40% от общего количества. Амилаза расщепляет углеводы пищи.

Увеличение уровня амилазы происходит при:

  • остром
    панкреатите — до 5-10 норм;
  • свинке;
  • внематочной
    беременности;
  • кистах,
    опухолях поджелудочной железы;
  • злоупотреблении
    алкоголем;
  • почечной
    недостаточности.

Уменьшается содержание амилазы при муковисцидозе, циррозе
печени, отсутствии поджелудочной железы.

ЛДГ

Расшифровка аббревиатуры — лактатдегидрогеназа. Фермент,
содержится во всех тканях организма. Специфический маркер поражения сердца.
Фермент повышается при:

  • инфаркте;
  • болезнях
    печени;
  • болезнях
    крови;
  • злоупотреблении
    алкоголем.

Снижение ЛДГ не имеет клинического значения.

Кальций

Основной компонент костей, придающий им прочность. В
крови циркулирует 1% общего запаса кальция. Его содержание
регулируется гормонами паращитовидных желез. Повышение кальция:

  • злокачественные
    опухоли;
  • тиреотоксикоз;
  • передозировка
    витамина Д;
  • саркоидоз;
  • пересаженная
    почка;
  • туберкулез;
  • почечная
    недостаточность.

К снижению кальция приводит нехватка витамина Д, почечная
недостаточность, острый панкреатит, переливание консервированной крови.

Железо сывороточное

Входит в состав гемоглобина, необходимо для
транспортировки кислорода. В сыворотке крови циркулирует менее 1% общего запаса
железа. Всегда связано с белком трансферрином.

Высокое содержание железа:

  • избыточное
    поступление с пищей;
  • бесконтрольный
    прием препаратов железа;
  • гемохроматоз;
  • анемии с быстрым распадом эритроцитов;
  • дефицит витамина В12, фолиевой кислоты;
  • острый
    и хронический гепатит;
  • лейкемия;
  • отравление
    лекарствами.

Снижение железа связано с недостатком его в пище, частыми
кровотечениями, беременностью вследствие повышенного расхода.

Магний

Микроэлемент, участвует в обменных процессах. Повышается
при почечной недостаточности, гипотиреозе, обезвоживании. Снижается при
голодании, дефиците витамина Д, алкоголизме, беременности.

Нормы биохимического анализа крови у детей

Расшифровка биохимического анализа крови у детей
отличается от таковой у взрослых по отдельным показателям:

  • общий
    белок — 60-80 г/л;
  • холестерин
    — 2,2-5,2 ммоль/л;
  • глюкоза
    — 2,5-5,5 ммоль/л;
  • щелочная фосфатаза — до 600 Ед/л;
  • мочевина
    — 1,8-6,4 мкмоль/л.

Остальные показатели биохимии крови ребенка такие же, как
у взрослых.

Нормы биохимии крови для беременных

Нормы биохимического анализа крови у беременных женщин:

  • холестерин
    — 6,16-13,7;
  • глюкоза
    — 3,5-5,1;
  • щелочная
    фосфатаза — до 150;
  • железо
    — 8,9-30.

Остальные показатели должны быть такими же, как у не
беременных.

Биохимический анализ крови применяется для диагностики многих заболеваний.
Его показатели нужно рассматривать не по отдельности, а в совокупности с
другими компонентами анализа, данными осмотра, инструментального обследования.

Источник