Глюкоза в анализе крови на английском
Диабетикам приходится регулярно сдавать кровь на сахар. Однако далеко не все могут расшифровать сведения, которые скрываются под столбцами цифр и знаков или латинскими наименованиями. Многие считают, что им эти знания не нужны, ведь лечащий врач пояснит полученные результаты. Но порой расшифровать данные теста нужно самостоятельно. Именно поэтому важно знать, как обозначается сахар в анализе крови.
Латинскими буквами
Сахар в анализе крови обозначается латинскими буквами GLU. Количество глюкозы (GLU) не должно превышать 3,3–5,5 ммоль/л. Для отслеживания состояния здоровья в биохимических анализах чаще всего используются следующие показатели.
- Гемоглобин HGB (Hb): норма составляет 110–160 г/л. Меньшее количество может свидетельствовать о развитии анемии, дефиците железа или недостатке фолиевой кислоты.
- Гемокрит HCT (Ht): норма для мужчин составляет 39–49%, для женщин – от 35 до 45%. При сахарном диабете показатели обычно превышают эти параметры и доходят до 60% и более.
- Эритроциты RBC: норма для мужчин – от 4,3 до 6,2 × 1012 на литр, для женщин и детей – от 3,8 до 5,5 × 1012 на литр. Уменьшение количества красных кровяных клеток указывает на значительную кровопотерю, недостаток железа и витаминов группы В, обезвоживание организма, воспалительные процессы или на чрезмерную физическую нагрузку.
- Лейкоциты WBC: норма 4,0–9,0 × 109 на литр. Отклонение в большую или меньшую сторону говорит о начале воспалительных процессов.
- Тромбоциты PLT: оптимальное количество равно 180 – 320 × 109 на литр.
- Лимфоциты LYM: в процентном содержании их норма составляет от 25 до 40%. Абсолютное содержание не должно превышать 1,2–3,0 × 109 на литр или 1,2–63,0 × 103 на мм2. Превышение показателей свидетельствует о развитии инфекции, туберкулеза или лимфолейкоза.
При диабете немалую роль играет исследование скорости оседания эритроцитов (СОЭ), которая указывает на количество белков в кровяной плазме. Норма для мужчин составляет до 10 мм в час, для женщин – до 15 мм/ч. Не менее важно отслеживать хороший и плохой холестерин (ЛПНП и ЛПВП). Нормальный показатель не должен превышать 3,6–6,5 ммоль/л. Для наблюдения за работой почек и печени следует обратить внимание на количество креатина и билирубина (BIL). Их норма составляет 5–20 ммоль/л.
Обозначение глюкозы в зарубежных странах
Обозначение «ммоль на литр» чаще всего используется в странах постсоветского пространства. Но иногда может случиться так, что анализ на сахар в крови необходимо сделать за границей, где приняты другие обозначения уровня глюкозы. Она измеряется в миллиграммах-процентах, записывается как mg/dl и обозначает количество сахара в 100 мл крови.
Норма показателей глюкозы в крови в странах зарубежья составляет 70–110 mg/dl. Чтобы перевести эти данные в более привычные цифры, следует разделить полученные результаты на 18. Например, если уровень сахара составляет 82 mg/dl, то при переводе в привычную систему получится 82 : 18 = 4,5 ммоль/л, что соответствует норме. Умение производить подобные вычисления может понадобиться и при покупке иностранного глюкометра, так как прибор обычно запрограммирован на определенную единицу измерения.
Общий анализ
Чтобы определить скорость оседания эритроцитов, выявить количество гемоглобина и кровяных телец, назначают общий анализ крови. Полученные данные помогут выявить воспалительные процессы, заболевания крови и общее состояние организма.
Уровень сахара в крови по общему анализу определить не получится. Однако повышенные показатели гемокрита или эритроцитов могут указать на развитие диабета. Для подтверждения диагноза потребуется сдать кровь на сахар или провести развернутое исследование.
Развернутый анализ
В развернутом анализе можно отследить уровень глюкозы в крови за период до 3 месяцев. Если ее количество превышает установленную норму (6,8 ммоль/л), то у человека могут диагностировать сахарный диабет. Однако и низкий уровень сахара (менее 2 ммоль/л) опасен для здоровья и порой вызывает необратимые процессы в работе ЦНС.
В развернутом анализе крови уровень сахара (GLU) можно отследить за период до трех месяцев.
Нередко результаты анализа выявляются по процентному соотношению уровня гемоглобина и молекул глюкозы. Это взаимодействие называют реакцией Майяра. При повышенном содержании сахара в крови уровень гликированного гемоглобина растет в несколько раз быстрее.
Специальный анализ
Для выявления сахарного диабета, эндокринных нарушений, эпилепсии и болезней поджелудочной железы потребуется специальный анализ крови на сахар. Он может проводиться несколькими способами.
- Стандартный лабораторный анализ. Кровь берется из пальца с 8 до 10 утра. Анализ проводится натощак.
- Глюкозотолерантный тест. Исследование проводят с утра, на пустой желудок. Сначала берут кровь из пальца. Затем пациент выпивает раствор из 75 г глюкозы и 200 мл воды и через каждые 30 минут в течение 2 часов сдает кровь из вены на анализ.
- Экспресс-исследование. Тестирование крови на сахар осуществляется с помощью глюкометра.
- Анализ на гликированный гемоглобин. Исследование проводится независимо от приема пищи. Считается самым надежным и точным, так как позволяет выявить диабет на ранней стадии.
Чтобы разобраться в результатах полученных данных, необходимо знать не только как обозначается сахар в анализе крови, но и какова его норма. У здорового человека этот показатель не превышает 5,5–5,7 ммоль/л. При нарушении толерантности к глюкозе уровень сахара может колебаться от 7,8 до 11 ммоль/л. Диагноз диабет ставят, если цифры превышают 11,1 ммоль/л.
Знание того, как обозначается уровень гликемии в анализах и каковы ее допустимые нормы, позволит выявить опасный недуг на ранних стадиях и предпринять своевременные меры. При отклонении в большую или меньшую сторону необходимо сразу же обратиться к врачу, пересмотреть свой образ жизни и режим питания.
Читайте также
Гипогликемическая кома: причины и неотложная помощь
Можно ли пить пиво при сахарном диабете 2 типа
Диабетическая ретинопатия: симптомы, стадии, лечение
Инсулин Гларгин: особенности и способ применения
Глюкометр One Touch Select Simple: преимущества и особенности
Можно ли есть сало при сахарном диабете 2 типа
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
Перевод
Context
Спряжение
Синонимы
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Когда уровень глюкозы в крови в высоких внезапно, выпуклый хрусталик глаза становится размытым, и пациент пожаловался, как правило, пациент часто замените очками.
When blood glucose levels in the high sudden, a convex lens of the eye becomes blurred and the patient complained, usually the patient will often replace the glasses.
В самом деле, инсулин играет важную роль в управлении уровень глюкозы в крови, что составляет около 6 — = 120 мг/ дл, когда поститься, и ниже 140 мг/ дл, в два часа после еды (у нормальных людей).
In fact, insulin has a major role in the manage blood glucose levels, which is about 6 — = 120 mg/ dl when fasting, and below 140 mg/ dl at two hours after eating (in normal people).
При этом, в отличие от костистых рыб и четвероногих, у них сохраняется скорость кроветока и не повышается уровень глюкозы в крови.
Unlike in bony fishes and tetrapods, the blood flow rate remains constant and there is no elevation of blood glucose levels.
Врач назначит множество анализов, чтобы проверить уровень глюкозы в крови после пересадки, и может быть необходимо введение дополнительного инсулина до тех пор, пока контроль за уровнем собственного не будет достигнут.
The doctor will order many tests to check blood glucose levels after the transplant, and insulin may be needed until control is achieved.
После пересадки островковые клетки начинают вырабатывать инсулин, активно регулируя уровень глюкозы в крови.
Вам требуется ежедневная инъекция инсулина, чтобы поддерживать нормальный уровень глюкозы в крови.
You require a daily injection of insulin to maintain a normal blood glucose level.
Соединение может быть использовано в качестве источника энергии для мозга, когда наблюдается низкий уровень глюкозы в крови.
The compound can be used as an energy source by the brain when blood glucose is low.
Репаглинид снижает уровень глюкозы в крови путём стимуляции высвобождения инсулина из бета-клеток островка поджелудочной железы.
Repaglinide lowers blood glucose by stimulating the release of insulin from the beta islet cells of the pancreas.
Думаете, он не умел проверять уровень глюкозы в крови?
Меня беспокоит мой уровень глюкозы в крови,
Новости не самые лучшие, но из этого графика видно, что уровень глюкозы в крови, очевидно, поднялся, как мы ожидали, а затем он медленно стал уменьшаться, чуть ниже уровня, который мы называем нарушением толерантности к глюкозе.
The news is not perfect but what we can see from this graph, your blood glucose obviously went up as we expect, and then it slowly drifted down, just below the level we would call impaired glucose tolerance.
Мы делали анализ крови из пальца каждые 15 минут, и уровень глюкозы в крови в норме.
Факторам метаболического риска, таким как уровень глюкозы в крови натощак, кровяное давление, липиды крови и масса тела, уделялось меньше внимания, о проведении недавних обследований с учетом этих аспектов сообщило лишь от 41 до 66 процентов стран.
Metabolic risk factors, such as fasting blood glucose, blood pressure, blood lipids and body mass, were less well surveyed, with 41 to 66 per cent of countries reporting recent surveys including such measures.
Уровень глюкозы в крови был предельно низок.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 15. Точных совпадений: 15. Затраченное время: 34 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo
Источник
Перечень исследований не глюкозу не ограничивается одним анализом.
Обширный список лабораторных тестирований значительно расширяет возможности диагностики.
Каждый из них является необходимым инструментом для получения полной картины.
Какие тесты показывают сахар?
Глюкоза – необходимый компонент энергетического обмена. Обозначается в анализе на латинском – GLU. В регулировании ее количества и переработке участвует специальный гормон — инсулин.
При его нехватке нарушается усваивание организмом сахара. При подобных нарушениях он постоянно присутствует в крови и моче. Для определения существующих отклонений пациенту назначаются лабораторное тестирование.
Причины назначения:
- сухость во рту;
- зуд и сухость кожи;
- постоянная жажда;
- долго незаживающие раны;
- вялость и слабость;
- частое мочеиспускание.
На первом этапе назначается основное исследование, которое показывает сахар. В него входит общий анализ мочи и кровь на глюкозу. Их считают наиболее информативными методами на первой стадии выявления патологии.
Тестирование проводится в медицинском учреждении. Для исследования на сахар подходит капиллярная или венозная кровь. Альтернативой служит экспресс-тест, который проводится с помощью специального аппарата – глюкометра.
Общий анализ мочи входит в перечень основных исследований. Он дает важные информативные данные о состоянии здоровья пациента. В норме в моче не должно быть сахара. Его наличие является признаком диабета или преддиабета.
В ситуациях, когда в основных анализах обнаружился сахар, сдается дополнительное тестирование для подтверждения диагноза.
Исследования назначаются при спорных моментах:
- если в крови не выявлен сахар, а в моче выявлен;
- если показатели незначительно увеличены без перехода диагностической границы;
- если сахар в моче или крови присутствовал в нескольких случаях (изредка).
Примечание! Специалисты говорят, что изменения в анализе могут проявляться за несколько лет до клинического диагноза. Поэтому рекомендовано ежегодно проходить профилактическое обследование.
Видеоматериал об анализах на сахар:
Разновидности тестов на глюкозу
Помимо стандартного исследования крови и мочи, есть дополнительные лабораторные методы. Полный список исследований на глюкозу выглядит так: стандартный анализ, исследование мочи на сахар, гликированный гемоглобин, глюкозотолерантный тест, гликозилированный альбумин (фруктозамин).
Глюкозотолерантный
Глюкозотолерантный тест – метод исследования, который показывает количество сахара с учетом нагрузки. Он позволяет закрепить уровень и динамику показателей. Сдается в несколько этапов с интервалом в полчаса. Сначала определяется значение натощак, потом «с нагрузкой», после отслеживается интенсивность снижения концентрации. В течение всей процедуры курить, пить и есть нельзя. Перед исследованием учитываются общие правила подготовки.
ГТТ не проводится после операций, родов, инфарктов, во время острых воспалительных процессов. Не назначается диабетикам при уровне сахара >11 ммоль/л натощак.
Гликированный гемоглобин
Гликированный гемоглобин – разновидность исследования, который отображает содержание глюкозы за длительный период. Его часто назначают для диагностики заболевания. Является показателем для оценки рисков, связанных с диабетом.
На его уровень не оказывает влияние время суток и прием пищи. Как правило, не требует специальной подготовки и проводится в любое время.
ГГ необходим для оценки уровня компенсации СД. Высокие показатели теста говорят о наличии высокого уровня гликемии на протяжении четырех месяцев.
При отклонениях от допустимых значений проводится корректировка сахароснижающей терапией. Нормализация показателей достигается спустя месяц после принятых мер.
Обозначение латинскими буквами HbA1c.
Гликозилированный альбумин
Фруктозамин – специальный комплекс глюкозы с белками крови. Одна из методик для диагностики СД и контроля эффективности терапии. В отличие от ГГ демонстрирует среднее содержание сахара в крови в течение 21 дня до тестирования.
Назначается для краткосрочного мониторинга показателей. Повышенные значения могут говорить о наличии диабета, гипотиреоза, почечной недостаточности. Пониженные значения – о диабетической нефропатии, гипертиреозе. Соблюдаются общеклинические правила подготовки.
Расшифровка результатов – нормы и отклонения
Расшифровка результатов:
- Клинический анализ.
Для основного анализа крови нормальными считаются значения 3.4-5.5 ммоль/л натощак. Результаты <3.4 говорят о гипогликемии. При сахаре 5.6-6.2 ммоль/л выдвигают подозрение на диабет. Показатели выше 6.21 ммоль/л говорят о наличии диабета. Эти же значения применяются для экспресс-теста без учета погрешностей. Данные могут отличаться на 11%. - Глюкозотолерантный тест. Допустимыми данными для исследования являются:
- натощак – до 5.6 Ммоль/л;
- после нагрузки через полчаса – до 9 ммоль/л;
- после нагрузки через 2часа – 7.8 ммоль/л;
- нарушение толерантности – 7.81-11 ммоль/л.
- Гликированный гемоглобин. Отклонение до 6% принято считать нормой, при превышении результатов тестирования более чем на 8% пересматривается терапия. В анализе 1% равняется приблизительно 2ммоль/л.
- Фруктозамин. Нормальные значения – 161- 285мкмоль/л, при удовлетворительной компенсации СД значения — 286-320мкмоль/л, свыше 365мкмоль/л- декомпенсация СД.
Примечание! При интерпретации результатов учитываются гормональные особенности (климакс, беременность), пол и возраст.
Важным моментом перед проведением большинства анализов на сахар является корректная подготовка. Именно этот момент считается показательным для получения точных данных.
В зависимости от клинической картины врач назначает один из анализов на глюкозу: общеклинический, гликированный гемоглобин, фруктозамин. Наличие необходимых данных гарантирует оптимальное лечение, контроль над терапией и состоянием пациента.
Автор статьи:
Семенова Маргарита Ивановна
Понравилась статья?
Поделитесь ей:
Источник
ru Это реакция глюкозы крови на напиток с глюкозой.
en I must keep you here until it’ s done
ru При этом концентрацию глюкозы в крови человека G(tk) определяют путем суммирования упомянутой величины приращения концентрации глюкозы со значением концентрации глюкозы в крови, определенном на предыдущем этапе измерений.
en He sure is a Spartacus- lookin ‘ motherfucker
ru После начала приема пищи периодически через интервал времени ti измеряют концентрацию глюкозы в крови человека Gi и определяют за указанный интервал времени Δti: приращение количества глюкозы в плазме крови ΔG(pl)i, количество глюкозы ΔG(tis)i, поступившей в инсулин зависимые ткани, количество глюкозы ΔG(met)i, израсходованной на метаболические процессы в организме, и количество глюкозы ΔG(tm)i, израсходованной на метаболические процессы в инсулин зависимых тканях.
en The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today’s technology, comparable to those of a diesel vehicle
ru Глюкозы крови для всех велосипедистов с диабетом был одной из ключевых переменных в гонке: кто отправился к гипогликемии, гипергликемии у людей … Самое главное, чтобы донести до всех людей с диабетом, что все возможно, принять участие в велосипедные гонки труднее: мы дали показания, что вы просто хорошо провести самоконтроль и путешествовать только с глюкометром и инсулина на руку, так что они могут лучше управлять.
en That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the Fund
ru ** Высокое содержание глюкозы в крови определяется как распределение глюкозы в плазме натощак среди населения, превышающее теоретическое распределение, которое могло бы минимизировать риски для здоровья (по данным эпидемиологических исследований).
en – how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?
ru Люди с повышенным уровнем холестерина в крови составляют 21,6 процента, с повышенным уровнем глюкозы в крови — 8,5 процента, и потребление чистого алкоголя на душу населения составляет 7,8 литра в год.
en That’ s the main customer- service branch
ru Мы делали анализ крови из пальца каждые 15 минут, и уровень глюкозы в крови в норме.
ru Затем определяют количества глюкозы ΔG(∑)i, поступившей в организм человека за данный интервал времени Δti, как ΔG(∑)i=((ΔG(met)i-ΔG(tm)i)+ΔG(tis)i+ΔG(pl)i)/K4, где K4 — коэффициент, учитывающий количество глюкозы, поступающей в кровь, за исключением глюкозы, задержанной печенью, по которому судят о количестве энергии, поступившей в организм человека с пищей за данный интервал времени Δti.
ru При проблемах с избыточным весом стоит подумать о введении в диету отрубей не только на выходных, так как растительные волокна регулируют уровень глюкозы в крови, а также, что особенно важно, клетчатка замедляет усвоение углеводов из просвета кишечника.
en do we have an arrangement?
ru Многим больным диабетом помимо соблюдения диеты и занятий физкультурой ежедневно приходится измерять уровень глюкозы в крови и по несколько раз вводить себе инсулин.
en The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.
ru Такой дефицит приводит к избыточной концентрации глюкозы в крови, что, в свою очередь, вызывает повреждения многих систем организма.
ru У тебя слишком высокий уровень глюкозы в крови.
ru И думай о том, что все его действие делается возможным кислородом и глюкозой, транспортированными кровью.
en I have seen now what I would have to become to stop a man like him
ru Повышенный уровень стресса выбрасывает глюкозу в кровь.
en Let me see that menu, cutie
ru Воздействие поведенческих факторов риска на человека может проявляться в виде повышения кровяного давления, повышения уровня глюкозы в крови, повышения уровня липидов в крови, а также избыточной массы тела и ожирения.
en Whatever he offers you, I’ il double it
ru Качество жизни людей, живущих с диабетом, можно улучшить за счет расширения доступа к основным лекарственным средствам, включая жизненно необходимый инсулин, и например, приборам, необходимым для измерения уровня глюкозы в крови.
ru На сегодняшний день страны с высоким уровнем дохода обладают эффективными инструментами для контроля за уровнем глюкозы в крови, кровяным давлением и липидами и для выявления ранних осложнений, а также проводят полезные исследования с целью изыскать способы предоставления медицинской помощи надлежащего качества.
en There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between ‘those in Brussels’ and ‘those of us at home’ is extremely large.
ru Данные по стоимости тестов и медицинских процедур, дозаторов инсулина и расходных материалов, а также материалов, шприцев и игл для самостоятельного контроля уровня глюкозы в крови (SMBG) были получены из национальных и местных источников системы здравоохранения в течение 2010-2011 гг.
en It’ s in the closet at the end of the hall, but please don’ t go in there!
ru И, у нормальных людей, уровень глюкозы в крови не должен подниматься выше 120 мг/ дл
en She just went looking for her cat!
ru В ответ на избыточное количество глюкозы в крови организм пытается избавиться от нее путем частых мочеиспусканий.
en Now, get me a blanket and you can go back to bed
ru Лечение диабета основано на подходящей диете физической активнсти вместе со снижением уровня содержания глюкозы в крови и уровней других известных факторов риска, разрушающих кровеносные сосуды.
en We’ ve got to get it off him
ru На основе данных, собранных в ходе исследования, Фонд испробовал так называемую модель CASALUD для улучшения скрининга, лечения и профилактики с использованием недорогих, удобных для пользователей устройств, которые могут измерить ряд соответствующих жизненно важных признаков, включая уровень глюкозы в крови.
ru Получены социально-демографические и антропометрические данные и данные об артериальном давлении и уровне глюкозы в крови у 7541 человека в возрасте 35 лет и старше из выборки биомаркеров, полученных в рамках Исследования в области демографии и здравоохранения Бангладеш (2011 г.), представлявшего собой национальное репрезентативное исследование со стратифицированной многоступенчатой кластерной выборкой.
en I’ m going to clear my name
ru Существует множество различных приложений, которые задействуют ваш телефон в диагностике, например, измерение уровня глюкозы в крови с помощью вашего iPhone, а затем передача результатов, например, вашему терапевту, чтобы прояснить картину для врачей и улучшить ваше понимание изменений уровня сахара в крови при диабете.
en Other management expenditure
ru Вам требуется ежедневная инъекция инсулина, чтобы поддерживать нормальный уровень глюкозы в крови.
en I think I’ d like that
Источник
