Анализ крови перевод с немецкого

ru Если мы говорим «анализ крови Ю.Скрипаль», у нас нет подтверждения, что это анализ её крови, что это Ю.Скрипаль.

de Für die Übermittlung der Standardoutputs und der in Absatz # genannten Angaben setzen die Mitgliedstaaten computerunterstützte Systeme ein, die die Kommission (Eurostat) für den elektronischen Austausch von Unterlagen und Informationen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten zur Verfügung stellt

ru Анализ крови, анализ на свертываемость, тест на вирус.

de Ausgehend hiervon vertritt die Behörde die Auffassung, dass ein von den Unternehmen zu zahlender Betrag, der dem in der Energiebesteuerungsrichtlinie festgesetzten gemeinschaftlichen Mindeststeuerbetrag entspricht, den Unternehmen einen Anreiz zur Verbesserung des Umweltschutzes bietet

ru Мы провели компьютерную томографию, магнитно-резонансную томографию, полный анализ крови, химический анализ и рентген грудной клетки.

de Rückversicherungssaldo

ru Сделайте новое КТ головы, полный анализ крови и химический анализ.

de Werden die staatlichen Mittel jedoch zu günstigeren Bedingungen zur Verfügung gestellt, so ist in der Regel ein Vorteil gegeben

ru Ваш анализ крови чистый, но анализ волос показал употребление героина.

de Die SE muss ihrer Firma den Zusatz

ru Я хочу, чтобы вы сделали анализ крови, ЭЭГ, и если они отрицательные, отправьте их на МРТ.

de Wenn ja, hat die Kommission der Regierung von Zypern mitgeteilt, dass ein Vertragsverletzungsverfahren rasch eingeleitet werden kann, wenn diese Situation nach dem Beitrittsdatum andauert?

ru Проктически невозможно выявить эту болезнь анализом крови

de Wow, Rodney McKay verzichtet auf medizinische Behandlung, da stimmt doch was nicht

ru Ваша честь, этот анализ крови подтвердит, что был сексуальный контакт между Блэйком Рикфордом и Кендрой Мерфи…

de Entsprechend wird ein Investor keine Investitionen in ein Unternehmen tätigen dessen Renditeerwartungen geringer sind als die durchschnittliche Renditeerwartungen anderer Unternehmen mit einem vergleichbaren Risikoprofil

ru Анализ крови майора Картер показывает наличие опасного количества адреналина в ее теле.

de Sie wissen, was ich meine

ru Даже после того, как ваш анализ крови оказался отрицательным, они все еще хотели задержать вас.

ru Может быть это ложная беременность, это ведь результат анализа крови?

de Entlastung #: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (Abstimmung

ru Тогда проделайте анализ крови вашей жены.

de Ihre Anträge zeigen, dass Ihnen dieser Vorschlag noch nicht weit genug geht.

ru А вот насчёт анализа крови, они нашли составляющие настойки опиума.

ru Ей провели множество анализов крови, и ни один не показал аномального уровня кортизола.

de Es ist zu bestätigen, dass die seit der Erteilung der Genehmigung des Inverkehrbringens des ursprünglichen Zusatzstoffs gewonnenen neueren wissenschaftlichen Erkenntnisse in der verfügbaren Literatur über den Zusatzstoff die ursprüngliche Wirksamkeitsbewertung nicht verändert haben

ru В её основе — простой анализ крови.

de Macht mir eine ganz schöne Gänsehaut, wenn ich so darüber nachdenke

ru Или при обычном анализе крови будет обнаружен избыток лейкоцитов или повышенный уровень ферментов печени.

de Die Mitgliedstaaten können die Folgen einer vorübergehenden Unterbrechung des Zugriffs auf die Internetseiten und die zentrale elektronische Plattform aufgrund technischer oder sonstiger Ursachen bestimmen

ru Мне не нравятся анализы крови.

de Was würdest du tun, wenn Sue dich hier so finden würde, zusammen mit einem halbnackten Mädchen?

ru Сделайте анализ крови на сахар, если вы находитесь в группе повышенного риска.

de Die als Anlage beigefügte Entscheidung schlussfolgert, dass der angemeldete Zusammenschluss wahrscheinlich auf jedem der drei relevanten Märkte den effektiven Wettbewerb wesentlich einschränken wird, insbesondere durch die Entstehung einer marktbeherrschenden Stellung, und somit unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und dem Funktionieren des EWR-Abkommens erscheint

ru Тем не менее, вакцинация не решает проблему с экспортом, поскольку она приводит к ложной позитивной реакции при анализе крови животных на ящур, поэтому страны-импортеры не знают, имеют ли дело с больными животными, или же с вакцинированными против болезни.

de Berichterstatter war Herr CZAJKOWSKI

ru Ваш анализ крови почти закончен.

de Ausschließlich für die Zwecke dieser Berechnung wird das Mutterunternehmen wie ein Versicherungsunternehmen behandelt, für das

ru Мы берем пробу крови, а затем делаем анализ крови и шерсти этой же мышки.

de Oh, ich werde dort sein

ru Анализ крови Бена Хорна, у него другая группа крови.

de Die Bestimmung der Stabilität erfolgt stets durch Berechnung

ru Анализ крови и ЭЭГ мы можем сделать здесь, но ближайшая МРТ в больнице Уэстлейка, а она в пяти милях за куполом.

ru То есть, если анализ крови показал несовпадение, почему ты не встал в суде и не закричал, что ты невиновен!

de Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen,wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.

ru Сделал анализ крови по тройному убийству в Люммус Парк?

de Gott, schütze uns vor unseren Freunden.

Источник

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

Перевод
Context

Спряжение

Синонимы

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий

немецкий

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Bluttest

Blutprobe

Blutbild

Blutanalyse

Blutabnahme

CBC

Подменил твой анализ крови на старый.

Ich habe deinen Bluttest durch alte Proben ersetzt.

Ваш анализ крови показывает, что Вы наполнены Ибупрофеном.

Ihr Bluttest hat gezeigt, dass Sie voll mit Ibuprofen waren.

Да, и анализ крови подтвердил это.

Лаборатория Метрополя послала им анализ крови Марты.

Das Labor in Metropolis schickte ihnen Marthas Blutprobe.

Я собираюсь сделать полный анализ крови.

Ich werde noch ein komplettes Blutbild machen.

Общий анализ крови и кровь на токсины.

Besorgen Sie mir ein Blutbild und einen Tox Screen.

Если хочешь, сделай другой анализ крови.

Machen Sie noch einen Bluttest, wenn Sie wollen.

Да. Нужно сделать анализ крови, сканирование мозга и определить дозу.

Ich brauche einen Bluttest, ein EEG, und die genaue Dosis.

Ему делали обычный анализ крови, за шесть недель до его исчезновения в 1990.

Sechs Wochen bevor er 1990 verschwand, wurde ein Bluttest gemacht.

Я прошу, чтобы ты разрешил сделать анализ крови.

Ich bitte Sie um eine Autorisierung eines Bluttest.

Мне нужны ЭКГ и анализ крови, включая проверку на токсины на миссис…

Ich brauche ein EKG und Bluttest, inklusive Tox-Test, bei Mrs…

Когда они её пошлют, подозреваю, что его анализ крови покажет повышенный уровень калия и хлора.

Wenn sie es tun, vermute ich, wird sein Blutbild erhöhte Werte von Kalium und Chlor zeigen.

Даже после того, как ваш анализ крови оказался отрицательным, они все еще хотели задержать вас.

Man wollte Sie festhalten, obwohl Ihr Bluttest negativ war.

Мы сделаем каждый анализ крови, который ему когда-либо делали.

Wir machen jeden Bluttest, den er jemals hatte.

Это специальный анализ крови и стоит он 250$.

Das ist ein spezieller Bluttest und kostet 250 Dollar.

Энди, ты должен мне 250 долларов на анализ крови.

Du schuldest mir 250 Dollar für den Bluttest, Andy.

Дай мне взглянуть на его анализ крови, а потом мы вместе им скажем.

Okay, lassen Sie mich das Blutbild anschauen, und dann sagen wir es ihnen gemeinsam.

И, учитывая ваше состояние, анализ крови выглядит хорошо.

Berücksichtigt man ihren Zustand… dann sieht das Blutbild gut aus.

Скажи своей маме, что вам нужно приехать на анализ крови.

Sag deiner Mom, dass du zu einer Blutprobe vorbeikommen sollst.

Я провел повторный анализ крови, лейкоциты снизились до 8.

Ich habe den Bluttest wiederholt und ihre weißen Blutkörperchen waren auf 8.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 296. Точных совпадений: 296. Затраченное время: 377 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo

Источник

АНАЛИЗ КРОВИ — АНАЛИЗ КРОВИ, исследование пробы крови с целью уточнения диагноза. Существуют самые разнообразные анализы от определения группы крови перед переливанием до подсчета числа красных или белых кровяных телец и выявления малейших количеств гормонов.… … Научно-технический энциклопедический словарь

АНАЛИЗ КРОВИ — (blood count, blood test) определение количества различных клеток крови в известном объеме крови (обычно выражается числом клеток, приходящихся на литр крови). Образец крови с известным разведением помещается в специальную камеру, где и… … Толковый словарь по медицине

Анализ крови — … Википедия

Анализ Крови (Blood Count, Blood Test) — определение количества различных клеток крови в известном объеме крови (обычно выражается числом клеток, приходящихся на литр крови). Образец крови с известным разведением помещается в специальную камеру, где и производится подсчет количества… … Медицинские термины

Анализ Крови Плода (Fetal Blood Sampling) — исследование, обычно выполняемое во время родов, при котором из вены на голове плода берется образец его крови. Таким образом определяется степень ацидоза плода. Нормальное рН крови плода равняется 7,35 (диапазон его изменения 7,45 7,25). Чем… … Медицинские термины

АНАЛИЗ КРОВИ ПЛОДА — (fetal blood sampling) исследование, обычно выполняемое во время родов, при котором из вены на голове плода берется образец его крови. Таким образом определяется степень ацидоза плода. Нормальное рН крови плода равняется 7,35 (диапазон его… … Толковый словарь по медицине

Анализ крови общий — … Википедия

Клинический анализ крови — Клетки крови под электронным микроскопом. Запрос «Анализ крови» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Клинический анализ крови (общий анализ крови) врачебный анализ, позволяющий … Википедия

Общий анализ крови — Клетки крови под электронным микроскопом. Клинический анализ крови анализ, позволяющий оценить содержание гемоглобина в системе красной крови, количество эритроцитов, цветовой показатель, количество лейкоцитов, тромбоцитов. Клинический анализ… … Википедия

Биохимический анализ крови — Биохимический анализ крови это лабораторный метод исследования, использующийся в медицине, который отражает функциональное состояние органов и систем организма человека. Он позволяет определить функцию печени, почек, активный воспалительный … Википедия

Определение Лейкоцитарной Формулы (Differential Leucocyte Count), Анализ Крови Дифференциальный (Differential Blood Count) — определение соотношения различных видов лейкоцитов, присутствующих во взятом образце крови. Обычно 100 белых клеток крови подсчитываются и определяются под микроскопом или с помощью специального электронного аппарата, так что полученные… … Медицинские термины

Анализ — (др. греч. ἀνάλυσις разложение, расчленение) операция мысленного или реального расчленения целого (вещи, свойства, процесса или отношения между предметами) на составные части, выполняемая в процессе познания или предметно практической … Википедия

анализ — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? анализа, чему? анализу, (вижу) что? анализ, чем? анализом, о чём? об анализе; мн. что? анализы, (нет) чего? анализов, чему? анализам, (вижу) что? анализы, чем? анализами, о чём? об анализах 1 … Толковый словарь Дмитриева

анализ — а, м. 1) только ед. Метод научного исследования, заключающийся в рассмотрении отдельных сторон, составных частей целого. Анализ текста. Анализ предложения. Самопризнания в его [Пушкина] произведениях так незаметны, и обнаружить их можно лишь в… … Популярный словарь русского языка

АНАЛИЗ — (от греч. analyein разбирать). 1) разбор, разложение па составные части, элементы, расчленение. 2) способность ума разделять познаваемое понятие на составные части по его признакам. 3) анализ математический Учение о переменных величинах. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка

анализ — а м. analyse f. нем. Analysis &LT; , ср. лат. analysis. 1. Способ научного рассмотрения предметов или явлений путем разложения их на первичные, простейшие элементы, основания. Сл. 18. Сделать Анализ и речи. Ян. 1 136. Без анализа мы вечно бродили … Исторический словарь галлицизмов русского языка

Источник

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

Перевод
Context

Спряжение

Синонимы

русский

немецкий

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Blutbild

Blutergebnisse

von einem Bluttest

Blutuntersuchung

Blut-Test

Предложения

Дождёмся анализа крови и тогда другого я отпущу.

Ich warte noch auf die Bluttests, dann lass ich den anderen frei.

Я получил результаты твоего анализа крови.

Мы ждем результаты анализа крови на ДНК.

Wir warten auf die Ergebnisse der DNA-Tests vom Blut.

Но все будет ясно после анализа крови.

Мне пришлось выполнить три различных анализа крови через масс-спектрометр, чтобы найти его.

Ich musste drei laufen verschiedenen Blutproben durch Massenspektrometrie sie zu finden.

Она заберёт тебя завтра в 7 утра для анализа крови.

Материал для анализа крови поместите в предоставленную тару.

Только что достал копию результата анализа крови Лорел.

Ich bekam gerade eine Kopie von Laurels Blutwerten.

Вы можете отказаться от проведения анализа крови… но если вы откажетесь, ваши права будут аннулированы.

Sie mögen sich einem Bluttest verweigern, aber dann wird Ihr Führerschein eingezogen.

Я только жду, когда придут ее результаты анализа крови, да.

Так, прислали результаты анализа крови с пистолета Тайлера Ли, и это офицера Тедеско.

Der Bericht über das Blut an Tylers Waffe ist zurück, es ist das Blut von Officer Tedesco.

Так ты получила результаты анализа крови?

Also, haben Sie den Blut-Test bekommen?

А что насчет анализа крови пациента 412?

Wie steht’s mit der letzten Blutuntersuchung des Patienten in 412?

Эй, милая, у тебя еще сохранились результаты анализа крови, который ты делала в школе?

Liebling, hast du noch die Ergebnisse von dem Bluttest, den du in der Schule gemacht habt?

Анализа крови будет достаточно для определения отцовства.

Eine Blutprobe reicht völlig, um die Vaterschaft zu bestimmen.

Вернулись результаты анализа крови.

У меня результаты анализа крови.

Ее забрали для анализа крови?

Мы получили результаты первого анализа крови.

Наконец прислали результаты анализа крови.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 44. Точных совпадений: 44. Затраченное время: 54 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo

Источник

Анализ крови — … Википедия

Анализ крови общий — … Википедия

Источник