Анализы крови перевод на английский

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Посмотри на этот список… анализы крови, финансовые отчеты, домашнее обучение, пожарная сигнализация.

Look at this list… blood work, financial statements, a home study, I mean, fire alarms.

Мы проведём анализы крови и посмотрим, что они нам скажут.

We’ll run the blood work and see what it tells us.

Нас послали из больницы Святого Спиридона сделать анализы крови и сканирование.

We were sent from St Spiridon for blood tests and a CT scan.

До сих пор все анализы крови оказались отрицательными.

So far, all the blood tests have come back negative.

Это ты брала эти анализы крови и вела записи?

You took these blood tests, made all the notations?

Я уверен, он изучил все возможности, проверил ее пищевод, провел все анализы крови.

I’m sure he scoped for varices, checked her esophagus, ran all kinds of blood tests.

Нет, анализы крови были отрицательными.

Я платила за ежедневные анализы крови.

Нужно сделать рентген, анализы крови, ЭЭГ, биопсию нерва.

She needs x-rays, blood tests, EEG, nerve biopsy.

Я сдавала анализы крови, проходила неврологические тесты, и они в значительной мере исключили другие варианты.

I’ve had blood tests and neurological tests, and they pretty much ruled out everything else.

Чистая компьютерная томограмма, анализы крови, протеиновые маркеры — всё отрицательно.

Pristine CT scan, blood tests, protein markers, all negative.

Я следовал предписаниям доктора Фурмана и регулярно сдавал анализы крови.

I’ve been following Dr. Fuhrman’s orders and getting regular blood tests.

Кэрри отмечает, что Мэгги незаконно лечила биполярное расстройство Кэрри, поставляя лекарства и проводя анализы крови.

Carrie notes that Maggie used to illegally treat Carrie’s bipolar disorder by supplying medication and administering blood tests.

Необходимо сделать анализы крови, рентген, сканирование, биопсию и т.д.

It is necessary to undergo blood tests, roentgenogram, scanning, biopsy etc.

Необходимо сделать анализы крови и провести лабораторное исследование чтобы оценить состояние его печени.

We need blood tests and an examination to determine the condition of his liver.

А так как анализы крови были отрицательны, мне придется извиниться

And since the blood tests were negative, I have to apologize.

Я не говорила, что мы сделали анализы крови.

Мы собрали анализы крови у всех и у каждого.

We ran blood tests on every person who works on the hill.

Полная медкарта Брайана Финча, его анализы крови и исследование по иммунитету.

Brian Finch’s complete medical history, blood work and his immunity studies.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

blood test

blood work

blood sample

blood panel

trauma panel

C.B.C.

CBC

Анализ крови сделать не получится, из-за высокого содержания бальзамических жидкостей в венах.

Can’t do a blood test due to the embalming fluid in his veins.

Анализ крови подтвердил низкий уровень калия.

Blood test confirms low potassium levels.

Анализ крови Дженнингса выглядит хорошо, не считая повышенного холестерина.

Jennings’ blood work looks pretty normal, except his cholesterol’s a little high.

Анализ крови Джоффа Сойки подтвердил это.

Анализ крови даст нам всю необходимую информацию.

The blood sample should tell us everything we need to know.

Мадмуазель Винь — медсестра, сделает анализ крови.

Ms. Vigne is a nurse. She’ll take your blood sample.

Анализ крови Бена Хорна, у него другая группа крови.

Ben Horne’s blood test, he’s the wrong type.

Анализ крови показал, что ваш муж не… биологический отец Сэма.

The blood test showed that your husband is not… Sam’s biological father.

Анализ крови не показал признаков анемии.

Анализ крови из обоих мест подтверждают его передвижения.

Blood work from both locations confirms his movements.

Анализ крови показал, что у неё всё же кто-то был.

Анализ крови и рентген, согласны?

Анализ крови и биопсия показали высокий уровень эритроцитов, почти 7 млн/мкл, и следы ТХЭ в его печени и почках.

Blood test and biopsy found high red cell count, almost seven million per micro-liter, And traces of T.C.E. In his liver and kidneys.

Анализ крови мистера Гиббинса показал ненормально высокий уровень углекислого газа, также я обнаружила петехии, это такие мелкие кровоизлияния, вокруг роговицы и на слизистой гортани.

Mr. Gibbins’ blood test showed an abnormally high CO2 level, and I observed petechiae, which are small hemorrhages around his cornea and on the lining of his larynx.

Во-первых, пришел анализ крови мистера Пауэрса.

Well, for one thing, Mr. Powers’ blood work came back.

Простой анализ крови покажет, что за добавки были в его организме.

A simple blood test will show just what additives were present in his system.

Лаборатория Метрополя послала им анализ крови Марты.

The Metropolis lab sent them Martha’s blood work.

Но ты боишься сделать анализ крови.

But you’re terrified of getting your blood test.

Ваш анализ крови дал несколько необычные результаты.

We came up with some unusual results on your blood test.

Посмотрим, что скажёт анализ крови.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Нас послали из больницы Святого Спиридона сделать анализы крови и сканирование.

Я должен встретиться с Маргарет, чтобы сделать анализы крови перед свадьбой.

I have to meet margaret for our marriage blood test.

Необходимо сделать анализы крови, рентген, сканирование, биопсию и т.д.

Необходимо сделать анализы крови и провести лабораторное исследование чтобы оценить состояние его печени.

We need blood tests and an examination to determine the condition of his liver.

Я… я должна сделать анализы крови.

Сара поручила ему срочно сделать анализ крови с места преступления.

Нужно сделать анализ крови на СОЭ.

Но ты боишься сделать анализ крови.

Вам нужно сделать анализ крови на антицентромерные антитела.

You have to run a blood test For anticentromere antibodies.

Мне придётся сделать анализ крови, чтобы убедиться.

Я скажу Эдди сделать анализ крови, чтобы убедиться в отсутствии инфекции.

Итак, нам нужно сделать анализ крови.

Могли бы вы сделать анализ крови?

Нет, сначала нужно сделать анализ крови Кобы.

У тебя есть время сделать анализ крови?

Это бывает не всегда, нужно сделать анализ крови.

That’s not always the case, you have to do a blood test

Нет, сначала надо сделать анализ крови, чтобы подтвердить диагноз.

Надо будет попросить Мору сделать анализ крови, выяснить это.

Поэтому я заставил их сделать анализ крови твой уровень иммуноглобулина зашкаливает

So I had them test your blood, and your IGE levels were through the roof.

Возможно, нам стоит сделать анализ крови.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Из Лондона пришли результаты анализа крови.

The blood test results are back from The London.

Она получит результаты анализа крови на этой неделе.

She gets the result of the blood test this week.

Я иду за результатами КТ и анализа крови.

I’m on my way to get results from the C.T. and blood work you ordered.

Только что достал копию результата анализа крови Лорел.

Занимайтесь этим во время утреннего анализа крови.

Пятнадцать женщин, упомянутых в судебном распоряжении о взятии анализа крови, отсутствовали, и у них этот анализ пока не взят.

Fifteen women in respect of whom the judge had ordered a blood sample to be taken were not there.

Я ничего не смогу доказать без анализа крови.

I told you t… t… they couldn’t give me a blood test.

Я получил результаты анализа крови лизуна.

I had the blood test results back from the floor-licker.

Подменили результаты анализа крови, в ней оказался допинг.

Doctored my blood test to show I was popping adrenals.

Это из-за анализа крови. О, нет.

Я бы начал с анализа крови.

Я думаю, мы подождем анализа крови.

Вы можете отказаться от проведения анализа крови… но если вы откажетесь, ваши права будут аннулированы.

You may refuse to permit a blood test to be made… but if you do, your license will be revoked.

Я обработал рану на складе в Окленде, без анамнеза и анализа крови.

I treated him in a warehouse in Oakland without a medical history, blood work.

Мой ассистент, доктор Холстед, показал мне результаты анализа крови.

My assistant, Dr. Halstead, showed me your blood work.

Я смотрю на результаты вашего анализа крови, пытаясь выяснить, что с вами.

I am looking at your new blood work, trying to figure out what is wrong with you.

В большинстве штатов одним из условий выдачи разрешения на вступление в брак является проведение анализа крови.

Most states require a blood test as a prerequisite to the issuance of a marriage licence.

Укажите средние расходы на человека по каждому виду медицинского осмотра, анализа крови и вакцинации до и после развертывания.

Enter the average cost per person for each type of medical examination, blood test and vaccine for pre- and post-deployment.

Пришли результаты тестов и анализа крови, и новости ужасны.

The tests and blood work came back, and the news is terrible.

Они сказали, что мы не можем въехать в Европу без анализа крови.

They said we couldn’t enter Europe without a blood test.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Анализ крови сделать не получится, из-за высокого содержания бальзамических жидкостей в венах.

Can’t do a blood test due to the embalming fluid in his veins.

Сара поручила ему срочно сделать анализ крови с места преступления.

Нужно сделать анализ крови на СОЭ.

Но ты боишься сделать анализ крови.

Вам нужно сделать анализ крови на антицентромерные антитела.

You have to run a blood test For anticentromere antibodies.

Нас послали из больницы Святого Спиридона сделать анализы крови и сканирование.

Мне придётся сделать анализ крови, чтобы убедиться.

Я скажу Эдди сделать анализ крови, чтобы убедиться в отсутствии инфекции.

Итак, нам нужно сделать анализ крови.

Могли бы вы сделать анализ крови?

Я должен встретиться с Маргарет, чтобы сделать анализы крови перед свадьбой.

I have to meet margaret for our marriage blood test.

Нет, сначала нужно сделать анализ крови Кобы.

У тебя есть время сделать анализ крови?

Необходимо сделать анализы крови, рентген, сканирование, биопсию и т.д.

Необходимо сделать анализы крови и провести лабораторное исследование чтобы оценить состояние его печени.

We need blood tests and an examination to determine the condition of his liver.

Это бывает не всегда, нужно сделать анализ крови.

That’s not always the case, you have to do a blood test

Нет, сначала надо сделать анализ крови, чтобы подтвердить диагноз.

Надо будет попросить Мору сделать анализ крови, выяснить это.

Поэтому я заставил их сделать анализ крови твой уровень иммуноглобулина зашкаливает

So I had them test your blood, and your IGE levels were through the roof.

Возможно, нам стоит сделать анализ крови.