Анализ крови перевести на немецкий

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Blutwerte

Blutuntersuchungen

Blutproben

Сделайте контрастную МРТ, ЭЭГ, ЛП и анализы крови.

Machen Sie ein Kontrast-MRT, EEG, IP und Blutbild.

Посмотри на этот список… анализы крови, финансовые отчеты, домашнее обучение, пожарная сигнализация.

Schau dir die Liste an… Blutbild, Finanzaufstellung,… eine Heimuntersuchung.

Но Вам надо пройти рентген и сдать анализы крови.

Ich werde noch Röntgenbild und Bluttest veranlassen.

Пришли анализы крови Лаута.

Wir haben Loudens Bluttest zurück.

Новые анализы крови и ликвора были отрицательны на бактерии и грибки.

Die neuen Blut- und CSF-Tests waren negativ auf Sporen und Pilze.

Твои анализы крови удалены.

Ваш метаболизм, анализы крови, деятельность печени и почек — как у 92-летнего старика.

Sie haben den Stoffwechsel, das Blutbild, Leber- und Nierenfunktionen eines 92 Jährigen.

Вижу, доктор Тёрнер взял плановые анализы крови и провёл пельвиметрию.

Dr. Turner hat schon ein Blutbild und eine Beckenuntersuchung gemacht.

Анализы крови показали, что щитовидная железа функционирует нормально.

Mein Blutbild zeigt, die Schilddrüsen- funktionen normal.

Анализы крови показали, что у вашей дочери не было гипогликемии, а это значит, что ее психоз не был вызван никакими действиями этих врачей.

Laut Bluttest war Ihre Tochter nicht hypoglykämisch, was heißt, die Psychose hat keiner dieser Ärzte verursacht.

Анализы крови, через медсестёр, пот, поцелуи, слюна на ободке бокала.

Bluttest, die Lausfrau, Schweiß, Küssen, Speichel an einem Glas.

Нужны анализы крови… Твоей и твоего сына.

Мы собрали анализы крови у всех и у каждого.

Wir führen bei jedem der auf dem Hügel arbeitet, Bluttests durch.

Нет, анализы крови были отрицательными.

Мы проводим анализы крови пациента на наследственные…

Измерения счётчиком Гейгера, анализы крови и мочи.

Messungen mit dem Geigerzähler, Urin- und Blutproben.

Ваши анализы крови и рентген они не так уж и хороши.

Die Blutwerte und die Röntgenbilder sind nicht gerade gut.

Есть основания полагать, что во время этих встреч она собирала анализы крови.

Wir haben Grund zur Annahme, dass sie während der Treffen Blutproben sammelte.

До сих пор все анализы крови оказались отрицательными.

Bis jetzt sind alle Bluttests negativ zurückgekommen.

Я платила за ежедневные анализы крови.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Blutbild

Blutergebnisse

von einem Bluttest

Blutuntersuchung

Blut-Test

Дождёмся анализа крови и тогда другого я отпущу.

Ich warte noch auf die Bluttests, dann lass ich den anderen frei.

Я получил результаты твоего анализа крови.

Мы ждем результаты анализа крови на ДНК.

Wir warten auf die Ergebnisse der DNA-Tests vom Blut.

Но все будет ясно после анализа крови.

Мне пришлось выполнить три различных анализа крови через масс-спектрометр, чтобы найти его.

Ich musste drei laufen verschiedenen Blutproben durch Massenspektrometrie sie zu finden.

Она заберёт тебя завтра в 7 утра для анализа крови.

Материал для анализа крови поместите в предоставленную тару.

Только что достал копию результата анализа крови Лорел.

Ich bekam gerade eine Kopie von Laurels Blutwerten.

Вы можете отказаться от проведения анализа крови… но если вы откажетесь, ваши права будут аннулированы.

Sie mögen sich einem Bluttest verweigern, aber dann wird Ihr Führerschein eingezogen.

Я только жду, когда придут ее результаты анализа крови, да.

Так, прислали результаты анализа крови с пистолета Тайлера Ли, и это офицера Тедеско.

Der Bericht über das Blut an Tylers Waffe ist zurück, es ist das Blut von Officer Tedesco.

Так ты получила результаты анализа крови?

Also, haben Sie den Blut-Test bekommen?

А что насчет анализа крови пациента 412?

Wie steht’s mit der letzten Blutuntersuchung des Patienten in 412?

Эй, милая, у тебя еще сохранились результаты анализа крови, который ты делала в школе?

Liebling, hast du noch die Ergebnisse von dem Bluttest, den du in der Schule gemacht habt?

Анализа крови будет достаточно для определения отцовства.

Eine Blutprobe reicht völlig, um die Vaterschaft zu bestimmen.

Вернулись результаты анализа крови.

У меня результаты анализа крови.

Ее забрали для анализа крови?

Мы получили результаты первого анализа крови.

Наконец прислали результаты анализа крови.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Analyse

Test

Analysieren

analysiert

Blutprobe

testen

Drogentest

abnehmen

untersuchen

Spektralanalyse

Но наш анализ указывает на кое-что необычное.

Aber die Analyse, die wir durchgeführt haben, deutet auf etwas Ungewöhnliches.

Глубокий анализ выявил, что они принадлежат лабрадору-ретриверу.

Die weitere Analyse hat gezeigt, dass sie von einem Labrador-Retriever waren.

Но требовался ещё один анализ для постановки диагноза.

Wir brauchten aber einen anderen Test, um eine Diagnose zu fällen.

ФБР проводит анализ сейчас только потому, что прокуратура в отчаянии.

Diesen Test macht das FBI jetzt nur, weil die Anklage verzweifelt ist.

Дженни понесла видео на анализ специалистам.

Jenny lässt das Video von einem Fachmann analysieren.

Я провожу анализ по просьбе губернатора и детектива Моргана.

Ja, ich wurde gebeten, das zu analysieren, von der Gouverneurin und DCI Morton.

Ваш анализ партизанского состава предполагает, что единого Талибана не существует.

Ihre Analyse des Aufstandes dort deutet darauf hin, dass es keine monolithische Taliban gibt.

Ходжинс закончил анализ найденного мною ожога.

Hodgins gab mir gerade seine Analyse des Brandflecks, den ich fand.

Это очень интересный анализ скорости распада частиц.

Eigentlich, ist es eine ziemlich interessante Analyse des Abbaus der Grundsteuer.

Кэм, я закончил анализ содержимого желудка Хлои Робертсон.

Cam, ich beendete meine Analyse des Mageninhalts von Chloe Robertson.

Внутренний анализ того, что они готовы заплатить.

Eine interne Analyse, wie viel Geld sie bereit sind, zu zahlen.

Мой анализ предполагает, что это даже не природное явление.

Meine Analyse legt nahe, dass es nicht einmal ein natürliches Phänomen ist.

На его анализ уйдет пара дней.

Ich werde ein paar Tage brauchen für die Analyse.

Проводите статистический анализ на компьютерах Мас в привычной среде.

Führen Sie statistische Analyse auf einem Mac in der gewohnten Umgebung aus.

Статистический анализ также можете оптимизировать свой веб-сайт с данными reccueillies.

Die statistische Analyse können auch die Optimierung ihrer Website mit Daten reccueillies.

Сбор разведданных, анализ — минимум шесть.

Sammeln von Informationen, Analysen. Minimum sind sechs Leute.

Я могу использовать лингвистический анализ, чтобы вычислить его.

Ich könnte mit einer sprachlicher Analyse probieren, ihn zu identifizieren.

Я благодарю премьер-министра за его точный анализ ситуации.

Wir können dem Premierminister für seine sehr treffende Analyse danken.

Посмотрим, что покажет электроскопический анализ.

Schauen wir mal, was eine elektrophoretische Analyse ergibt.

Ваш профессиональный психологический анализ представляет для нашей команды неоценимую помощь, Нейт.

Deine, uh, psychologischen Analysen sind ein unbezahlbarer Gewinn für unser Team, Nate.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Посмотреть также:
анализы крови

Tests machen

Laborergebnisse

Laborwerte

Untersuchungen

Ergebnisse

Analysen

Werte

Labortests

testen lassen

getestet

Ежедневные анализы и диализ три раза в неделю

Täglich Labor und drei mal Dialyse in der Woche.

Ну, тогда, я уверена, анализы это подтвердят.

Dann bin ich mir sicher, dass das Labor das auch so bestätigen wird.

Это были наши анализы с самого начала.

Das war von Anfang an unsere Analyse.

Доктор Стивенс, анализы Ребекки Поуп.

Etwas wertvolles vermissen… Dr. Stevens, die Laborergebnisse für Rebecca Pope.

Говоришь маленькую ложь, чтобы скорее получить анализы.

Du willst eine kleine Lüge erzählen, damit du deine Laborergebnisse schneller bekommst, gut.

Мне нужно время, чтобы закончить анализы.

Es wird ein Weilchen dauern, bis die Analyse fertig ist.

Ладно. Приводите его и назначайте анализы.

Ich bringe ihn her und ordere die Tests an.

Они сдавали анализы, они отрицательны.

Sie wurden getestet, April, sind sie negativ.

Сначала нужно проверить все анализы, посмотреть как дела.

Сразу после помолвки, мы с Таш сдали полные генетические анализы.

Kurz nachdem wir uns verlobt hatten, ließen ‘Tash und ich eine komplette genetische Untersuchung durchführen.

Могут возникнуть непредвиденные расходы, потребуются дополнительные анализы.

Es könnten unvorhergesehene Kosten entstehen, wir müssen vielleicht noch Tests machen.

Так, я погляжу, можно ли получить анализы побыстрее.

Also werde ich sehen, ob ich die Bluttests nicht beschleunigen kann.

Все анализы стоимостью более 100000 долларов за анализ были отрицательны.

Alles kam negativ zurück. Tests im Wert von über 100.000 Dollar.

Насименто, твои анализы в порядке.

Вам придется остаться, сдать кое-какие анализы.

Ich muss Sie hierbehalten und ein paar Tests machen.

Мы оба знаем, что выявят анализы.

Wir wissen beide, wie die Testergebnisse aussehen werden.

Возьму его историю болезни и сделаю кое-какие анализы.

Ich werde seine Krankenakte anfordern und mache ein paar Tests.

Послеоперационные стабильны, я заказал утренние анализы.

Post-ops sind stabil. und ich habe morgendliche Untersuchung angeordnet.

Ваши анализы показывают, что лекарство не снижает ваш холестерин.

Ihre Werte deuten darauf hin, dass die Medikamente nicht gegen Ihr Cholesterol helfen.

Если вы правы, анализы будут отрицательными.

Wenn Sie recht haben, kommen die Tests negativ zurück.